鍊得朱顔老不衰，歸來三徑有餘資。
青林蔽日深開第，翠竹生寒密映池。
明月泛觴頻度曲，華燈照序未收棋。
白頭默坐公毋怪，獨愛泉聲入夜時。
贈卞大夫
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓維作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
修煉得面色紅潤，年老也不衰敗，
歸隱後，家園的小徑旁還有富足的資財。
青翠的林木遮蔽日光，深宅大院敞開著，
蒼翠的竹子生出寒意，濃密地倒映在池水中。
明月下泛著酒杯，頻頻按曲譜演奏，
華美的燈燭照亮座席，棋局還未收起。
白頭默默靜坐，請您不要見怪，
唯獨喜愛那泉水聲，在夜深人靜之時。
英文翻譯
Refined to a ruddy face that age cannot wither,
Returning home, the winding paths leave ample means.
Green woods shade the sun, a deep mansion opens wide,
Jade bamboos, chill-born, thickly mirror the pond.
Bright moon floats wine cups, frequent tunes are played,
Splendid lamps shine on the chessboard, the game not yet put away.
White-haired, I sit in silence—sir, do not wonder—
Alone, I love the sound of the spring as night falls.
深度解構
體現了對生命週期超越的認知追求。
詩意解析
詩意概括
描繪友人修煉得道、容顏不老，歸隱後生活富足安閒。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理