又絕句

作者：韓維（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓維作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

芙蓉落盡荷葉黃，西風測測梧桐涼。

fú róng luò jìn hé yè huáng， xī fēng cè cè wú tóng liáng。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ，ㄒㄧㄈㄥㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ。

歲登訟息休吏早，林間獨坐歌還鄉。

suì dēng sòng xī xiū lì zǎo， lín jiān dú zuò gē huán xiāng。

ㄙㄨㄟˋ ㄉㄥㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄒㄧㄡㄌㄧˋ ㄗㄠˇ，ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ。

芙蓉花已經凋謝盡，荷葉也已枯黃；

西風寒冷刺骨，梧桐樹透著涼意。

年成豐收，訴訟平息，官吏早早休息；

我獨自坐在林間，歌唱著還鄉的曲子。

The lotus blooms have withered, lotus leaves turn sere;

The west wind chills the parasol trees, sharp and drear.

With harvest in and lawsuits ceased, clerks leave their post;

Alone in woods, I sit and sing of home, my boast.

通過物候變遷揭示生命周期的必然規律。

描繪深秋芙蓉凋謝、荷葉枯黃、西風蕭瑟的淒涼景象。

平平仄仄○仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平○仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓維（1017年－1098年），字持國，開封雍丘（今河南杞縣）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文學家，活躍於仁宗至哲宗朝。他是潁昌府韓氏家族的重要成員，與其兄韓絳、其弟韓縝並稱「三韓」，在政壇與文壇均有影響。其文學創作以詩歌為主，風格平實清雅，是北宋中期士大夫文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理