目倦風塵觀，身疲鞍馬行。
春沙迎步潤，山雪照懷清。
冰水初消色，林鴉欲乳聲。
物華多感觸，一動故園情。
野步
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓維作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雙眼已厭倦觀看這風塵景象；
身軀也因鞍馬奔波感到疲憊。
春天的沙地迎接腳步，溼潤柔軟；
山間的積雪映照胸懷，清澈明淨。
冰水剛剛開始消融，顏色變淡；
林中的烏鴉叫聲，似要哺育雛鳥。
自然景物的光華引發諸多感觸；
一下子，便觸動了思念故鄉的情懷。
英文翻譯
My eyes tire of viewing the dusty world;
My body wearies from riding horseback.
Spring sands greet my steps with moisture;
Mountain snow shines, cleansing my heart.
Ice-water begins to lose its color;
Woodland crows sound ready to nurture young.
The splendor of things stirs many feelings;
At once, it moves my longing for home.
深度解構
身體疲憊映射精神倦怠，體現對生存狀態的認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫旅途勞頓，流露倦怠之情。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理