行慶關

高關拒重阻，險狀固天設。

gāo guān jù chóng zǔ， xiǎn zhuàng gù tiān shè。

ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨˇ， ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄜˋ。

俯窺洪流奔，仰視赤崖絕。

fǔ kuī hóng liú bēn， yǎng shì chì yá jué。

ㄈㄨˇ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄣ， ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄔˋ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄝˊ。

來往無時停，千載一車轍。

lái wǎng wú shí tíng， qiān zǎi yī chē zhé。

ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧ ㄔㄜ ㄓㄜˊ。

我行觸飛雨，舍轡上嵽嵲。

wǒ xíng chù fēi yǔ， shě pèi shàng dié niè。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄈㄟ ㄩˇ， ㄕㄜˇ ㄆㄟˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄧㄝˋ。

筋勞不敢息，黃土百丈裂。

jīn láo bù gǎn xī， huáng tǔ bǎi zhàng liè。

ㄐㄧㄣ ㄌㄠˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧ， ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄝˋ。

伊昔六國餘，楚漢起相嚙。

yī xī liù guó yú， chǔ hàn qǐ xiāng niè。

ㄧ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩˊ， ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄝˋ。

乘時急形便，利害校一髪。

chéng shí jí xíng biàn， lì hài jiào yī fà。

ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄈㄚˋ。

生民入鞭笞，溪穀日流血。

shēng mín rù biān chī， xī gǔ rì liú xuè。

ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄔ， ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ。

時平屬真主，汾壤事西謁。

shí píng shǔ zhēn zhǔ， fén rǎng shì xī yè。

ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄓㄣ ㄓㄨˇ， ㄈㄣˊ ㄖㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄧㄝˋ。

翠華此迴旋，萬騎出巖闕。

cuì huá cǐ huí xuán， wàn qí chū yán què。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ， ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ。

斯人一何幸，澤浸厚地徹。

sī rén yī hé xìng， zé jìn hòu dì chè。

ㄙ ㄖㄣˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄗㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄔㄜˋ。

烜哉行慶名，高與日星揭。

xuǎn zāi xíng qìng míng， gāo yǔ rì xīng jiē。

ㄒㄩㄢˇ ㄗㄞ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄠ ㄩˇ ㄖˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄝ。

干戈昔不守，符傳今尚撤。

gān gē xī bù shǒu， fú zhuàn jīn shàng chè。

ㄍㄢ ㄍㄜ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄕㄡˇ， ㄈㄨˊ ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄔㄜˋ。

昏明變夷險，在德信前說。

hūn míng biàn yí xiǎn， zài dé xìn qián shuō。

ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ。

愧無能銘才，弔古空慘切。

kuì wú néng míng cái， diào gǔ kōng cǎn qiè。

ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄞˊ， ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄢˇ ㄑㄧㄝˋ。