時澤鬰初霽，朝景爛已盈。
幽人獨坐久，春鳩相應鳴。
清風動佳樹，平地泛落英。
方懷歲成喜，況值茲賞並。
曉霽
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓維作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
時雨停歇，陰鬱初晴，
晨光燦爛，已然充盈天地。
幽居之人獨坐已久，
春天的斑鳩相互應和鳴叫。
清風吹動美好的樹木，
平地上飄泛著落花。
正懷著對年成豐收的喜悅，
何況又正值這賞心樂事一併到來。
英文翻譯
The season's rain has ceased, the gloom begins to clear,
The morning scene now glows with radiance bright and sheer.
The recluse sits alone for long in quiet grace,
While springtime doves call back and forth, each finds its place.
A pure breeze stirs the fine trees, gentle and serene,
Upon the level ground, fallen petals are seen.
Just as I cherish thoughts of harvest's joy this year,
How much more, with this lovely view appearing here!
深度解構
霽景象徵困境後的轉機，關乎週期認知。
詩意解析
詩意概括
雨後初晴，晨光絢爛充盈的清新景象。
格律
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平○○平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，平平○○平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理