惜酴醿

作者：韓維（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韓維作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

天意再三珍野艷，花中最後吐奇香。

tiān yì zài sān zhēn yě yàn， huā zhōng zuì hòu tǔ qí xiāng。

ㄊㄧㄢㄧˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢㄓㄣㄧㄝˇ ㄧㄢˋ，ㄏㄨㄚㄓㄨㄥㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ。

狂風莫埽殘英盡，留與佳人貯絳囊。

kuáng fēng mò sǎo cán yīng jìn， liú yǔ jiā rén zhù jiàng náng。

ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄇㄛˋ ㄙㄠˇ ㄘㄢˊ ㄧㄥㄐㄧㄣˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄤˊ。

上天一再珍愛這野外的豔麗花朵，

它在百花之中最後吐露奇異的芬芳。

狂風啊，不要將殘存的花瓣全都掃盡，

留給佳人，讓她收貯在紅色的香囊裡。

Heaven's will treasures the wild beauty time and again,

Among the flowers, it's the last to exhale its wondrous scent.

Fierce wind, do not sweep all the fallen petals away;

Leave them for the fair lady to store in her crimson pouch.

花期末放隱喻邊際效應的治理智慧。

讚美酴醿花得天地珍愛，於百花之後綻放奇香，寄託對晚芳的珍惜與詠歎。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓維（1017年－1098年），字持國，開封雍丘（今河南杞縣）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文學家，活躍於仁宗至哲宗朝。他是潁昌府韓氏家族的重要成員，與其兄韓絳、其弟韓縝並稱“三韓”，在政壇與文壇均有影響。其文學創作以詩歌為主，風格平實清雅，是北宋中期士大夫文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理