窊樽

作者：韓維（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓維作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

閑坐閑行水際，自吟自嘯雲根。

xián zuò xián xíng shuǐ jì， zì yín zì xiào yún gēn。

ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ，ㄗˋ ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ。

過盡春風秋月，無人共醉窊樽。

guò jìn chūn fēng qiū yuè， wú rén gòng zuì wā zūn。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄑㄧㄡㄩㄝˋ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄚㄗㄨㄣ。

悠閒地坐著，悠閒地在水邊漫步，

獨自吟詠，獨自在雲根處長嘯。

春風與秋月都已一一過盡，

卻無人與我共醉於這凹陷的酒樽。

Leisurely I sit and stroll by the water's edge,

Alone I chant and whistle where the clouds take root.

Spring winds and autumn moons have all passed by,

With none to share the wine from this sunken cup.

閒坐雲根是對時間週期的主動疏離與自我治理。

閒適自得，徜徉山水雲間

意象：雲 · 水 · 行 · 坐 · 雲

平仄平○仄仄，仄○仄仄平平。
○仄平平平仄，平平仄仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

韓維（1017年－1098年），字持國，開封雍丘（今河南杞縣）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文學家，活躍於仁宗至哲宗朝。他是潁昌府韓氏家族的重要成員，與其兄韓絳、其弟韓縝並稱“三韓”，在政壇與文壇均有影響。其文學創作以詩歌為主，風格平實清雅，是北宋中期士大夫文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理