酴醿

作者：韓維（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韓維作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

平生為愛此香濃，仰面常迎落架風。

píng shēng wèi ài cǐ xiāng nóng， yǎng miàn cháng yíng luò jià fēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄨㄟˋ ㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤㄋㄨㄥˊ，ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄥ。

每至春歸有遺恨，典刑猶在酒杯中。

měi zhì chūn guī yǒu yí hèn， diǎn xíng yóu zài jiǔ bēi zhōng。

ㄇㄟˇ ㄓˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄧㄡˇ ㄧˊ ㄏㄣˋ，ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟㄓㄨㄥ。

平生因為喜愛這濃郁的香氣，

常常仰面迎接從花架上吹落的微風。

每到春天歸去時總懷有遺憾，

但那典範般的風姿依然存留在酒杯之中。

All my life I've loved this fragrance rich and deep,

Looking up, I often greet the wind that falls from the trellis steep.

Every time spring departs, a lingering regret I hold,

Its classic form still lingers within my wine cup's mold.

對自然之美的專注，體現一種深度的認知愉悅。

詩人表達對酴醿花香的深切喜愛，常於花架下迎風賞玩。

意象：風 · 香 · 酴醿 · 花架 · 風

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓維（1017年－1098年），字持國，開封雍丘（今河南杞縣）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文學家，活躍於仁宗至哲宗朝。他是潁昌府韓氏家族的重要成員，與其兄韓絳、其弟韓縝並稱“三韓”，在政壇與文壇均有影響。其文學創作以詩歌為主，風格平實清雅，是北宋中期士大夫文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理