約略橫雲島，欄干瞰玉淵。
雨汀翹睡鷺，風樹咽嘶蟬。
綠髪莓苔地，紅衣菡萏天。
夜深三弄笛，月在釣魚船。
水閣
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓維作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
水閣宛如橫臥雲中的島嶼，
憑欄俯瞰下方碧玉般的深潭。
雨水浸溼的沙洲上，白鷺翹首安眠，
風吹樹林間，蟬鳴聲嘶啞嗚咽。
莓苔鋪地，好似一片綠髮，
荷花映天，呈現紅妝容顏。
夜深時分，笛聲三度響起，
明月正懸掛在釣魚船邊。
英文翻譯
Like a cloud-veiled isle, the pavilion lies low,
Its railings overlook a jade abyss below.
On rainy shores, egrets doze with heads held high,
In windy trees, cicadas drone a rasping cry.
Green moss carpets the ground like hair so fine,
Red lotus blooms beneath the sky's design.
Deep in the night, a flute plays three refrains,
The moon hangs over fishing boats on the plains.
深度解構
空間治理的隱喻，體現認知中對深遠境界的追求。
詩意解析
詩意概括
勾勒水閣凌空、俯瞰深淵的幽遠景致，意境空靈。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理