詩一首

作者：韓維（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韓維作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鶴使曉來華表上，分明說得帝都春。

hè shǐ xiǎo lái huá biǎo shàng， fēn míng shuō dé dì dū chūn。

ㄏㄜˋ ㄕˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄤˋ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄛㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄔㄨㄣ。

門開閶闔星河在，榜注神仙姓字新。

mén kāi chāng hé xīng hé zài， bǎng zhù shén xiān xìng zì xīn。

ㄇㄣˊ ㄎㄞㄔㄤㄏㄜˊ ㄒㄧㄥㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄅㄤˇ ㄓㄨˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ。

清晨，仙鶴使者飛落在華表柱上，

分明在宣告帝都的春天已經到來。

宮門打開，銀河的光輝仿佛就在眼前，

新科進士的金榜上，神仙般的姓名墨跡猶新。

At dawn, the crane envoy alights on the carved pillar high,

Clearly announcing spring's arrival in the capital nigh.

The palace gates swing open, where the Milky Way does gleam,

The new list of immortals' names is written in a dream.

仙鶴作爲治理象徵，傳遞周期更迭的祥瑞信息。

仙鶴報春，帝都春意盎然

意象：鶴 · 華表 · 春 · 帝都 · 鶴 · 華表

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓維（1017年－1098年），字持國，開封雍丘（今河南杞縣）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文學家，活躍於仁宗至哲宗朝。他是潁昌府韓氏家族的重要成員，與其兄韓絳、其弟韓縝並稱「三韓」，在政壇與文壇均有影響。其文學創作以詩歌為主，風格平實清雅，是北宋中期士大夫文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理