始見龍門

作者：韓維（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓維作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

十年長望洛川雲，目極空思勝事繁。

shí nián cháng wàng luò chuān yún， mù jí kōng sī shèng shì fán。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢㄩㄣˊ，ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥㄙㄕㄥˋ ㄕˋ ㄈㄢˊ。

今日良遊知我有，彭婆北下見龍門。

jīn rì liáng yóu zhī wǒ yǒu， péng pó běi xià jiàn lóng mén。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˇ ㄧㄡˇ，ㄆㄥˊ ㄆㄛˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

長達十年，我遙望著洛水上空的雲彩，

極目遠眺，徒然想像著那裡繁盛的景象。

今日這美好的遊覽，仿佛知曉我的到來，

在彭婆鎮北邊，我終於見到了龍門。

For ten long years I gazed at clouds o'er River Luo,

My eyes strained, vainly dreaming of its splendid show.

Today, a fine excursion knows I'm here at last,

North of Pengpo, I see the Dragon Gate at last.

空間景觀成爲歷史周期與集體認同的載體。

抒髮長久企盼後終見龍門勝景的感慨與歷史追思。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓維（1017年－1098年），字持國，開封雍丘（今河南杞縣）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文學家，活躍於仁宗至哲宗朝。他是潁昌府韓氏家族的重要成員，與其兄韓絳、其弟韓縝並稱「三韓」，在政壇與文壇均有影響。其文學創作以詩歌為主，風格平實清雅，是北宋中期士大夫文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理