欄幹浮波走長橋，琉璃光中虹動搖。
浪頭畫舸百龍首，鼓聲疊疊來塞慓。
我欣禊事得壯觀，眼底不顧花飛飄。
勸君酒到莫浪免，一春佳節惟今朝。
上巳
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓維作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
欄杆彷彿浮在波上，長橋如走；
琉璃般的光影中，彩虹搖曳不休。
浪尖上畫船排列，好似百條龍首；
鼓聲陣陣傳來，令人心潮澎湃顫抖。
我欣喜於這修禊盛事，得見壯觀景象；
眼底全然不顧那飛花飄蕩。
勸君酒到杯前，莫要隨意推讓；
一春佳節，唯有今朝最是難忘。
英文翻譯
The railings float on waves, the long bridge runs;
In the glazed light, a rainbow sways and shuns.
On wave crests, painted boats like dragons' heads;
Layered drumbeats come, thrilling with fearful dreads.
I delight in this grand spectacle of spring rite;
My eyes ignore the falling blossoms in flight.
I urge you, drink your wine, don't lightly shun;
This fine spring festival is today, the only one.
深度解構
節日景觀強化了群體對傳統節序的文化認同。
詩意解析
詩意概括
描繪上巳節水邊橋畔光影搖曳的生動景象，展現節日遊賞的歡愉。
格律
平平平平仄○平，平平平○○仄平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄平平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄平平仄平平平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理