潤州

作者：韓維（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韓維作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雄風搖碧綠，畫角吊黃昏。

xióng fēng yáo bì lǜ， huà jiǎo diào huáng hūn。

ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄌㄩˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

一帶分江記，雙峯點海門。

yí dài fēn jiāng jì， shuāng fēng diǎn hǎi mén。

ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄈㄣㄐㄧㄤㄐㄧˋ，ㄕㄨㄤㄈㄥㄉㄧㄢˇ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ。

雄勁的風搖動著碧綠的草木，

彩繪的號角在黃昏時分發出哀鳴。

一條分界線標記著江流的軌跡，

兩座山峯點綴著入海的門戶。

A mighty wind sways the emerald green,

The painted horn mourns the dusk alone.

A single line divides the river's scene,

Two peaks mark where the sea gate is shown.

黃昏意象暗示歷史周期的蒼茫感。

描繪潤州黃昏時風吹碧浪、畫角聲起的蒼茫景象。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韓維（1017年－1098年），字持國，開封雍丘（今河南杞縣）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文學家，活躍於仁宗至哲宗朝。他是潁昌府韓氏家族的重要成員，與其兄韓絳、其弟韓縝並稱「三韓」，在政壇與文壇均有影響。其文學創作以詩歌為主，風格平實清雅，是北宋中期士大夫文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理