回風蕭颯過山西，一望平郊雨腳齊。
但使農疇蘇旱稼，敢辭客路踏春泥。
暮投野寺明燈宿，聲入幽窗綠樹低。
明日塵清洛陽道，呼童嚴駕候晨鷄。
臨汝遇雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓維作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
迴旋的蕭颯風聲吹過山西，
一眼望去平曠的郊野雨腳整齊。
只要能讓農田裡乾旱的莊稼復甦，
我怎敢推辭客路上踏著春泥。
傍晚投宿野寺，明燈下過夜，
聲音傳入幽窗，綠樹低垂。
明日路上塵土清淨通往洛陽，
呼喚童僕嚴整車駕，等候晨雞啼鳴。
英文翻譯
The howling wind sweeps back past the western hill,
A glance at the plain shows rain threads evenly spread.
If only the parched crops in farmers' fields revive,
How dare I grudge treading spring mud on the road ahead?
At dusk, I lodge in a wild temple, lamp bright for the night,
The sound enters the quiet window, green trees hang low.
Tomorrow, the dust clears on the Luoyang road,
I call my boy to ready the carriage, waiting for the morning crow.
深度解構
風雨景象隱喻自然週期對行旅的博弈影響
詩意解析
詩意概括
描繪山雨驟至時平野風雨交加的景象
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理