句其一

作者：韓維（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韓維作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

兩君曠度皆吾黨，紅燭迎舟盡醉還。

liǎng jūn kuàng dù jiē wú dǎng， hóng zhú yíng zhōu jìn zuì huán。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄣㄎㄨㄤˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄝㄨˊ ㄉㄤˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˊ ㄓㄡㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

兩位君子氣度曠達，都是我的同道知己，

紅燭相迎，爲我們歸舟送行，直到盡醉方還。

Both gentlemen, so broad-minded, are comrades of my heart,

With red candles to greet our boat, we drank till we'd depart.

宴飲歡聚是維繫社會認同的重要儀式。

描繪友人歡聚宴飲後盡興而歸的場景。

意象：酒 · 紅燭 · 舟 · 紅燭

仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓維（1017年－1098年），字持國，開封雍丘（今河南杞縣）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文學家，活躍於仁宗至哲宗朝。他是潁昌府韓氏家族的重要成員，與其兄韓絳、其弟韓縝並稱「三韓」，在政壇與文壇均有影響。其文學創作以詩歌為主，風格平實清雅，是北宋中期士大夫文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理