借馬

吾生不自勉，無馬以縶羈。

wú shēng bù zì miǎn， wú mǎ yǐ zhí jī。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄨˊ ㄇㄚˇ ㄧˇ ㄓˊ ㄐㄧ。

不能徒步遊，鄰里更借之。

bù néng tú bù yóu， lín lǐ gèng jiè zhī。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓ。

東家號駛疾，出門無停馳。

dōng jiā hào shǐ jí， chū mén wú tíng chí。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄏㄠˋ ㄕˇ ㄐㄧˊ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔˊ。

西家苦駑緩，百箠足不移。

xī jiā kǔ nú huǎn， bǎi chuí zú bù yí。

ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄎㄨˇ ㄋㄨˊ ㄏㄨㄢˇ， ㄅㄞˇ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

驚怪同行客，問我遽爾為。

jīng guài tóng háng kè， wèn wǒ jù ěr wéi。

ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄎㄜˋ， ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ。

駛也吾撇烈，駑也吾逶遲。

shǐ yě wú piē liè， nú yě wú wēi chí。

ㄕˇ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄆㄧㄝ ㄌㄧㄝˋ， ㄋㄨˊ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄨㄟ ㄔˊ。

物情有如此，且當執其隨。

wù qíng yǒu rú cǐ， qiě dāng zhí qí suí。

ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄓˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄟˊ。