殘芳不入眼，愛此嘉樹秀。
青雲重欲垂，翠幄遠相鬥。
輕涼迎早夏，繁影亂清晝。
茲日更徘徊，聊攜一樽酒。
嘉樹
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓維作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
凋殘的花朵已不入我的眼，
我獨愛這嘉樹秀美的姿容。
如青雲般濃密的枝葉沉沉低垂，
似翠綠的帷帳在遠處相互爭勝。
輕柔的涼意迎接著初夏的到來，
繁茂的樹影擾亂了清朗的白晝。
今日我在此更加徘徊流連，
姑且攜上一壺酒，相伴這幽景。
英文翻譯
No fading blooms can catch my eye,
I love this fine tree's graceful pride.
Its heavy clouds of green hang low,
A distant canopy vies in show.
A gentle coolness greets early summer's breath,
Dense shadows dance and stir the clear day's rest.
This day I linger, hesitant to part,
And take along a jug of wine, close to my heart.
深度解構
對自然生命周期的觀察，體現對治理規律的認同。
詩意解析
詩意概括
詩人讚美嘉樹秀美，表達對自然之美的欣賞。
格律
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄仄○仄。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
平平○仄平，仄仄仄○仄。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理