早為書殿同遊客，嘗貳侯藩共理臣。
流景又逢黃菊節，狂歡猶記紫荊春。
浮生幾度花前飲，訪舊多為柏下人。
聞說真乘得深趣，暫拋珍御出埃塵。
寄李公達
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓維作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
早年我們曾是書殿中同遊的學友，
也曾作為副職共同輔佐侯王治理州郡。
流光易逝，又逢重陽黃菊時節，
狂放的歡聚還記得紫荊花開的春天。
浮生中有幾次在花前共飲？
訪尋舊友多半是在柏樹之下。
聽說你領悟了佛理的真趣，
暫時拋卻珍愛之物，超脫塵世。
英文翻譯
Early on, we were companions in the library hall;
Later, as deputies, we served the lords, heeding duty's call.
Time flows, and now we meet again during the Chrysanthemum Day;
Wild revels we recall still, 'neath redbuds in spring's display.
How many times in this floating life have we drunk before flowers?
Visiting old friends, oft 'neath cypress trees, we pass the hours.
I hear you've grasped the profound joy of the true vehicle's way,
Temporarily casting off treasures to leave the dusty fray.
深度解構
政治博弈中維繫認同的舊日紐帶
詩意解析
詩意概括
追憶昔日同僚情誼，感慨仕途共事時光
格律
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理