惠文編

作者：韓維（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韓維作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一編高唱暑中開，習習清風匝地來。

yī biān gāo chàng shǔ zhōng kāi， xí xí qīng fēng zā dì lái。

ㄧㄅㄧㄢㄍㄠㄔㄤˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥㄎㄞ，ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄥㄈㄥㄗㄚㄉㄧˋ ㄌㄞˊ。

金作瓶盤珠就貫，知君親到寶山回。

jīn zuò píng pán zhū jiù guàn， zhī jūn qīn dào bǎo shān huí。

ㄐㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˋ，ㄓㄐㄩㄣㄑㄧㄣㄉㄠˋ ㄅㄠˇ ㄕㄢㄏㄨㄟˊ。

一卷高雅的詩作在暑熱中展開，

習習清風陣陣吹拂，遍及大地。

金器製成瓶盤，珍珠串成貫鏈，

我知道你親自從寶山回來了。

A volume of lofty verse opens amidst the summer heat,

A refreshing breeze, rustling, sweeps across the land.

Gold forms the vases and plates, pearls are strung in order—

I know you have just returned from the treasure mountain.

文本作爲媒介，構建了士人間的文化認同。

夏日閱讀友人詩編，如沐清風，贊其文采。

意象：清風 · 暑 · 編 · 編 · 清風

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓維（1017年－1098年），字持國，開封雍丘（今河南杞縣）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文學家，活躍於仁宗至哲宗朝。他是潁昌府韓氏家族的重要成員，與其兄韓絳、其弟韓縝並稱「三韓」，在政壇與文壇均有影響。其文學創作以詩歌為主，風格平實清雅，是北宋中期士大夫文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理