和微之

庭訟蕭然晝景清，每因閑暇接耆英。

tíng sòng xiāo rán zhòu jǐng qīng， měi yīn xián xiá jiē qí yīng。

ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ， ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˊ ㄧㄥ。

言詩屢奉從容論，對酒常懷淡泊情。

yán shī lǚ fèng cóng róng lùn， duì jiǔ cháng huái dàn bó qíng。

ㄧㄢˊ ㄕ ㄌㄩˇ ㄈㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ。

解秩尚思嵩嶠色，入朝還聽禁鐘聲。

jiě zhì shàng sī sōng jiào sè， rù cháo hái tīng jìn zhōng shēng。

ㄐㄧㄝˇ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄙ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄜˋ， ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄏㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ。

憐君壯歲多留滯，不盡鵬摶九萬程。

lián jūn zhuàng suì duō liú zhì， bù jìn péng tuán jiǔ wàn chéng。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ。