平池旋漲西山雨，密竹頻驚北戶風。
垂箔屢銷檀炷紫，出門時看杏梢紅。
酒成豈見甘而壞，花在須知色即空。
只怪彫章今日至，不知清醉昨宵同。
和景仁
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓維作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
平坦的池塘因西山之雨而驟然漲滿，
茂密的竹林頻頻被北窗外的風聲驚動。
垂下的簾幕屢次消融了檀香紫煙，
出門時，總愛看那杏樹枝梢泛紅。
美酒既成，怎會見其甘甜轉而敗壞？
花兒尚在，須知絢爛之色本是虛空。
只怪您雕琢華章的詩篇今日才送到，
不知我們清雅的醉意昨夜早已相同。
英文翻譯
The level pond swells with rain from western hills;
Dense bamboos startle, shaken by north-door winds.
The lowered screen sees purple sandalwood ash fall;
Stepping out, I watch apricot tips blush red.
Fine wine, once made, how could it turn and sour?
Flowers in bloom must know: beauty is emptiness.
I wonder why your carved-letter verse arrives today,
Unaware our clear drunkenness was shared last night.
深度解構
自然景觀的動態變化，隱含對生命週期的靜觀。
詩意解析
詩意概括
描寫夏日雨後池漲竹搖的園林景緻，體現自然之趣與閒適心境。
格律
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理