十年燈翳視浮榮，兀坐翛然槁木形。
別後情懷非往日，老來光景似流星。
厚恩未報心徒赤，多病何從髪復青。
一覽彫章思舊好，忽如醒病得初酲。
和貢甫
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓維作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
十年來，在昏暗的燈下我看透了虛浮的榮華；
獨自端坐，超然物外，身形猶如枯木。
分別之後，心境情懷已不似往昔；
老來時光流逝，快似流星。
深厚的恩情未報，心中空懷赤誠；
多病纏身，頭髮又如何能再變黑？
一讀你雕琢的詩章，便思念起舊日好友——
忽然間，如同大病初癒，神志首次清醒。
英文翻譯
For ten years, the lamp's dimness has made me see through fleeting glory;
Sitting alone, detached, my form is like a withered tree.
After parting, my feelings are no longer as in days of old;
In old age, time passes like a shooting star.
My heart remains red, though deep kindness is yet unreturned;
From many illnesses, how can my hair turn black again?
Reading your carved words, I think of our old friendship—
Suddenly, like waking from sickness to first sobriety.
深度解構
長期浮榮後的認知轉變，歸於內在周期的平靜。
詩意解析
詩意概括
回顧十年浮華後枯坐如槁木的心境，表達對榮辱的超脫。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理