觀飼魚

羣魚戲清川，容貌甚融易。

qún yú xì qīng chuān， róng mào shèn róng yì。

ㄑㄩㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ， ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄕㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

投餌落其間，紛爭忽無次。

tóu ěr luò qí jiān， fēn zhēng hū wú cì。

ㄊㄡˊ ㄦˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄈㄣ ㄓㄥ ㄏㄨ ㄨˊ ㄘˋ。

其來若有召，貪吻動如沸。

qí lái ruò yǒu zhào， tān wěn dòng rú fèi。

ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ， ㄊㄢ ㄨㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟˋ。

波間互出沒，似亦夸巧智。

bō jiān hù chū mò， sì yì kuā qiǎo zhì。

ㄅㄛ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄛˋ， ㄙˋ ㄧˋ ㄎㄨㄚ ㄑㄧㄠˇ ㄓˋ。

警跳鱗迸雪，飽泳尾搖翠。

jǐng tiào lín bèng xuě， bǎo yǒng wěi yáo cuì。

ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄥˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄅㄠˇ ㄩㄥˇ ㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

安知滄海外，五犗不可致。

ān zhī cāng hǎi wài， wǔ jiè bù kě zhì。

ㄢ ㄓ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ， ㄨˇ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓˋ。

幸逢觀者仁，不與鉤網值。

xìng féng guān zhě rén， bù yǔ gōu wǎng zhí。

ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄖㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄍㄡ ㄨㄤˇ ㄓˊ。

莊生昔濠上，嘗嘆天理遂。

zhuāng shēng xī háo shàng， cháng tàn tiān lǐ suì。

ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄏㄠˊ ㄕㄤˋ， ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˋ。

利心一以發，所向固多累。

lì xīn yī yǐ fā， suǒ xiàng gù duō lèi。

ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄧˇ ㄈㄚ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˋ。

我觀雖有殊，我得豈雲異。

wǒ guān suī yǒu shū， wǒ dé qǐ yún yì。

ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄕㄨ， ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄧˋ。