放魚

時哉清川魚，罹此鈎網牽。

shí zāi qīng chuān yú， lí cǐ gōu wǎng qiān。

ㄕˊ ㄗㄞ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄩˊ， ㄌㄧˊ ㄘˇ ㄍㄡ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢ。

稚子捧盤至，鱗採金翠駢。

zhì zǐ pěng pán zhì， lín cǎi jīn cuì pián。

ㄓˋ ㄗˇ ㄆㄥˇ ㄆㄢˊ ㄓˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˊ。

一感仁者意，泳我清泠泉。

yī gǎn rén zhě yì， yǒng wǒ qīng líng quán。

ㄧ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄧˋ， ㄩㄥˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

晨跳翻綠萍，暮息依白蓮。

chén tiào fān lǜ píng， mù xī yī bái lián。

ㄔㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄈㄢ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄧ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ。

脫身刀俎間，永以終爾年。

tuō shēn dāo zǔ jiān， yǒng yǐ zhōng ěr nián。

ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄉㄠ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄢ， ㄩㄥˇ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄦˇ ㄋㄧㄢˊ。

唯昔鄭國僑，亦嘗嘆悠然。

wéi xī zhèng guó qiáo， yì cháng tàn yōu rán。

ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄧㄡ ㄖㄢˊ。

以方斯可欺，孟子稱其賢。

yǐ fāng sī kě qī， mèng zǐ chēng qí xián。

ㄧˇ ㄈㄤ ㄙ ㄎㄜˇ ㄑㄧ， ㄇㄥˋ ㄗˇ ㄔㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˊ。

永懷古人懿，屢嘆春風前。

yǒng huái gǔ rén yì， lǚ tàn chūn fēng qián。

ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄌㄩˇ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ。