讀信陵傳

周綱亂無紀，群雄事吞爭。

zhōu gāng luàn wú jì， qún xióng shì tūn zhēng。

ㄓㄡ ㄍㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ ㄊㄨㄣ ㄓㄥ。

猶能假仁義，以勢相奪傾。

yóu néng jiǎ rén yì， yǐ shì xiāng duó qīng。

ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ。

是時賢公子，信陵最知名。

shì shí xián gōng zǐ， xìn líng zuì zhī míng。

ㄕˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ。

招搖大梁市，攬轡御侯嬴。

zhāo yáo dà liáng shì， lǎn pèi yù hóu yíng。

ㄓㄠ ㄧㄠˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ， ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄏㄡˊ ㄧㄥˊ。

義勝下予色，恩重忘彼生。

yì shèng xià yǔ sè， ēn zhòng wàng bǐ shēng。

ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄙㄜˋ， ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄅㄧˇ ㄕㄥ。

竊符連王姬，奮錘遺國兵。

qiè fú lián wáng jī， fèn chuí yí guó bīng。

ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧ， ㄈㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥ。

救趙意何切，於魏情已輕。

jiù zhào yì hé qiè， yú wèi qíng yǐ qīng。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄝˋ， ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ。

頼有毛薛在，終然臣節明。

lài yǒu máo xuē zài， zhōng rán chén jié míng。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄒㄩㄝ ㄗㄞˋ， ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ。