東郊絲雨破浮埃，繡騎尋芳兩兩來。
十畝霜陰青翳目，一篙溪色碧於苔。
林花泛日鶑求友，壠麥含風雉應媒。
綠柳朱欄多酒市，杖頭誰伴玉山頹。
東郊
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓維作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
東郊下著細雨，洗去了浮塵，
騎著華美馬匹的遊人成雙成對地前來尋賞春色。
十畝地的樹蔭清涼如霜，青翠的枝葉遮蔽了視線，
一篙撐開溪水，那溪色比青苔還要碧綠。
林間的花朵在日光下閃爍，黃鶯在呼喚伴侶；
田壟上的麥苗隨風起伏，野雞應和著求偶的鳴叫。
綠柳和朱紅欄杆旁，有許多酒家，
手杖頭邊，誰能陪伴我醉倒如玉山傾頹？
英文翻譯
A silken rain in eastern suburbs clears the floating dust,
Embroidered riders come in pairs to seek the fragrant spring.
Ten acres of frosty shade, a verdant screen before the eyes,
A punt-pole parts the stream, its color greener than the moss.
Woodland blossoms bathed in sunlight, orioles seek their mates;
Ridge wheat sways in the breeze, the pheasant answers his call.
By green willows and crimson rails, many taverns stand;
Who will accompany my staff, as jade mountain topples down?
深度解構
自然周期中，精英以閒適姿態尋求治理外的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪東郊雨後清新，貴族騎馬尋芳的閒適景象。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理