東窗

高窗不掩秋氣清，下見瓦沼涵泓澄。

gāo chuāng bù yǎn qiū qì qīng， xià jiàn wǎ zhǎo hán hóng chéng。

ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄚˇ ㄓㄠˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

雨洗浮萍翠色靜，青叢綠蔓相纏仍。

yǔ xǐ fú píng cuì sè jìng， qīng cóng lǜ màn xiāng chán réng。

ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˊ ㄖㄥˊ。

階前童童兩好樹，上有鳴禽不可數。

jiē qián tóng tóng liǎng hǎo shù， shàng yǒu míng qín bù kě shǔ。

ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ。

杖藜書生愛苦吟，獨立西風無旦暮。

zhàng lí shū shēng ài kǔ yín， dú lì xī fēng wú dàn mù。

ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄞˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨˊ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ。