哀傳馬

喧呼國西門，驛使通萬里。

xuān hū guó xī mén， yì shǐ tōng wàn lǐ。

ㄒㄩㄢ ㄏㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄇㄣˊ， ㄧˋ ㄕˇ ㄊㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

十亭傳一馬，日夜不得止。

shí tíng chuán yī mǎ， rì yè bù dé zhǐ。

ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄇㄚˇ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓˇ。

枯腸嗛芻豆，瘦骨繫轡箠。

kū cháng qiǎn chú dòu， shòu gǔ xì pèi chuí。

ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨˊ ㄉㄡˋ， ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧˋ ㄆㄟˋ ㄔㄨㄟˊ。

力盡求未息，忽已仆泥滓。

lì jìn qiú wèi xī， hū yǐ pū ní zǐ。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ， ㄏㄨ ㄧˇ ㄆㄨ ㄋㄧˊ ㄗˇ。

死者既不補，存者行復爾。

sǐ zhě jì bù bǔ， cún zhě xíng fù ěr。

ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄅㄨˇ， ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ。

聞古至治世，微物均福祉。

wén gǔ zhì zhì shì， wēi wù jūn fú zhǐ。

ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄓˋ ㄓˋ ㄕˋ， ㄨㄟ ㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˊ ㄓˇ。

不壅王澤流，其先在官理。

bù yōng wáng zé liú， qí xiān zài guān lǐ。

ㄅㄨˋ ㄩㄥ ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ。

國家富郡邑，一板萬生齒。

guó jiā fù jùn yì， yī bǎn wàn shēng chǐ。

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ， ㄧ ㄅㄢˇ ㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄔˇ。

付與有失宜，得無馬之似。

fù yǔ yǒu shī yí， dé wú mǎ zhī sì。

ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄕ ㄧˊ， ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄇㄚˇ ㄓ ㄙˋ。

投鞍坐太息，春為悲風起。

tóu ān zuò tài xī， chūn wéi bēi fēng qǐ。

ㄊㄡˊ ㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。