鄣泥何惜出郊遊，始霽才寬望歲憂。
鬰若山光疑是活，飄然詩思盡難收。
隈林杏頰紅初抹，拂砌莎髯綠自虯。
禾黍坐看雲四合，有年將乞載春秋。
自和
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓琦作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
何必吝惜車上的障泥，出城郊遊去吧？
天空剛剛放晴，才稍稍寬解了爲年成而生的憂愁。
山色濃郁得仿佛有了生命，在流動一般；
飄然湧起的詩思，全然難以收束。
樹林深處，杏花初綻，如抹上了紅暈；
拂過台階的莎草，綠須如虯龍般自然捲曲。
坐看禾黍之上，雲氣從四方合攏而來；
這豐收的年景，我將祈求載入史冊春秋。
英文翻譯
Why spare the mudguard for a trip beyond the town?
The clearing sky at last relieves the year's deep frown.
The mountain's glow, so lush, seems almost to take breath;
My soaring thoughts of verse are hard to rein from flight.
In woods' recess, apricot cheeks blush with first red;
By steps, the beard-like sedge curls green, self-woven thread.
I watch the grain as clouds converge from fourfold air—
A fruitful year I'll beg to inscribe in annals fair.
深度解構
從治理視角看，詩人借天時變化寄託對農業周期的關切。
詩意解析
詩意概括
雨後初晴郊遊寬解憂農之情
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理