啄木

剝剝復卜卜，意若念良木。

bō bō fù bǔ bǔ， yì ruò niàn liáng mù。

ㄅㄛ ㄅㄛ ㄈㄨˋ ㄅㄨˇ ㄅㄨˇ， ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ。

營營求蠹心，未獲空我腹。

yíng yíng qiú dù xīn， wèi huò kōng wǒ fù。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ。

或露一襠紅，或展雙翅綠。

huò lù yī dāng hóng， huò zhǎn shuāng chì lǜ。

ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄧ ㄉㄤ ㄏㄨㄥˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄓㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄔˋ ㄌㄩˋ。

捷緣都盧橦，響弄羯鼓曲。

jié yuán dū lú tóng， xiǎng nòng jié gǔ qǔ。

ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨ ㄌㄨˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩˇ。

搜索不知疲，利嘴信摧禿。

sōu suǒ bù zhī pí， lì zuǐ xìn cuī tū。

ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧˊ， ㄌㄧˋ ㄗㄨㄟˇ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄨㄟ ㄊㄨ。

忽爾破姦宄，種類無遺族。

hū ěr pò jiān guǐ， zhǒng lèi wú yí zú。

ㄏㄨ ㄦˇ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ， ㄓㄨㄥˇ ㄌㄟˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄗㄨˊ。

內孽固難辨，一發知潛伏。

nèi niè gù nán biàn， yī fā zhī qián fú。

ㄋㄟˋ ㄋㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄧ ㄈㄚ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ。

彼實害珍材，盡殄此非酷。

bǐ shí hài zhēn cái， jìn tiǎn cǐ fēi kù。

ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄏㄞˋ ㄓㄣ ㄘㄞˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢˇ ㄘˇ ㄈㄟ ㄎㄨˋ。

直疑天意深，不使嗜粱肉。

zhí yí tiān yì shēn， bù shǐ shì liáng ròu。

ㄓˊ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄕㄣ， ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ。

專為眾蠹仇，侍飫弗與足。

zhuān wèi zhòng dù chóu， shì yù fú yǔ zú。

ㄓㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˋ ㄔㄡˊ， ㄕˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ。

如令知庶味，恣擇蟲與粟。

rú lìng zhī shù wèi， zì zé chóng yǔ sù。

ㄖㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ， ㄗˋ ㄗㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩˇ ㄙㄨˋ。

杞梓任陰賊，長喙罷攻觸。

qǐ zǐ rèn yīn zéi， cháng huì bà gōng chù。

ㄑㄧˇ ㄗˇ ㄖㄣˋ ㄧㄣ ㄗㄟˊ， ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨˋ。

飽食作群飛，時下泉沼浴。

bǎo shí zuò qún fēi， shí xià quán zhǎo yù。

ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ， ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄠˇ ㄩˋ。

歸鳴涼樹陰，暮趁高枝宿。

guī míng liáng shù yīn， mù chèn gāo zhī sù。

ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣ， ㄇㄨˋ ㄔㄣˋ ㄍㄠ ㄓ ㄙㄨˋ。