脫幘吏休後,憑軒風快餘。
瀑泉增瀨急,新葉補林疏。
脫幘吏休後,憑軒風快餘。
瀑泉增瀨急,新葉補林疏。
官吏們脫下頭巾,結束公務後休息,
我倚靠著欄杆,清爽的微風令人暢快。
瀑布的水流增大,使得淺灘更加湍急,
新生的樹葉填補了樹林的稀疏之處。
After the clerks doff their caps and rest,
I lean on the rail, refreshed by the swift breeze.
The waterfall swells, the rapids rush faster,
New leaves fill in the sparse woods with ease.
公務之餘的片刻閒適,反映了士大夫對生活節奏的自我治理。
描繪夏日公餘之後,脫去頭巾,憑軒享受涼風的閒適情景。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理