早發韋城

北去川原極目平，修途塵斂雨初晴。

běi qù chuān yuán jí mù píng， xiū tú chén liǎn yǔ chū qíng。

ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄒㄧㄡ ㄊㄨˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ。

歲豐禾黍高低積，天曉雲霞散亂明。

suì fēng hé shǔ gāo dī jī， tiān xiǎo yún xiá sǎn luàn míng。

ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄐㄧ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

宵露尚漙香草木，朔風時緊撼旗旌。

xiāo lù shàng tuán xiāng cǎo mù， shuò fēng shí jǐn hàn qí jīng。

ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ。

病襟斗覺精神健，屈指鄉邦近數程。

bìng jīn dǒu jué jīng shén jiàn， qū zhǐ xiāng bāng jìn shù chéng。

ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄩ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ。