買臣素賤猶鄉守，莊舄雖榮尚越吟。
已葺吾園似仙府，莫教歸信苦沈沈。
再代答
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓琦作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
朱買臣雖然曾經貧賤，仍能回鄉任職；
莊舄雖然顯貴，依然吟唱越地的鄉音。
我已經修葺好我的園子，使它如同仙府一般；
切莫讓期盼的歸家音訊，如此沉重地杳無消息。
英文翻譯
Zhu Maichen, though once lowly, still guarded his home village;
Zhuang Xi, though honored, still sang in his native Yue tone.
I have already repaired my garden to resemble a fairy abode;
Do not let the awaited homecoming news be so bitterly delayed.
深度解構
通過歷史人物的身份認同困境，展現治理者內心的周期波動。
詩意解析
詩意概括
借朱買臣與莊舄典故，表達雖居高位仍懷故土之思。
格律
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理