一從西北困邊塵，瀛館仙遊更莫親。
只慣彎弧揮太白，幾曾橫槊賦青春。
晴郊按獵長侵暮，夜橐飛郵不待晨。
多羨某棠閴無訟，時將佳句惱粗人。
再答
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓琦作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
自從西北邊疆陷入戰亂困頓，
瀛洲仙館的遨遊便再也不能親近。
只習慣彎弓揮動太白寶劍，
何曾有過橫槊賦詩的青春豪情？
晴日郊野圍獵常常持續到日暮，
夜間郵袋飛馳，不容等待清晨。
多麼羨慕甘棠樹下寂靜無訟的安寧，
卻還不時用佳句來攪擾我這粗人。
英文翻譯
Since the northwest was troubled by border dust,
No more could I join the immortals' tour in the fairy isle.
Only accustomed to bending the bow and wielding the bright sword,
When did I ever compose poems of youth with a lance across my saddle?
Hunting in the sunny wilds often lasts till dusk,
Urgent dispatches fly through the night, not waiting for dawn.
How I envy the quiet lawsuits under the sweet pear tree,
Yet I still trouble this crude man with fine verses from time to time.
深度解構
在邊塞與仙遊的對比中，展現對人生際遇的複雜認同。
詩意解析
詩意概括
追憶西北邊塞生涯，慨嘆與故人仙遊之地的永隔。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理