一志事邊徼，難甘景物催。
流年花易落，久戍雁頻回。
細葉未成幄，飛蚊還聚雷。
顛毛從自變，肯使壯心摧。
一志
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓琦作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我懷著專一的志向，效力於邊疆事務，
難以甘心被眼前景物催促著時光流逝。
年華似水，花兒容易凋落，
長久戍守，鴻雁頻頻飛回。
細小的葉子還未長成濃密的樹蔭，
飛舞的蚊蟲聚集如雷聲轟鳴。
頭頂的頭髮已自然變得斑白，
怎肯讓這壯心被摧殘消沉？
英文翻譯
With single-minded will, I serve the frontier's call,
Hard to bear the scenes that hasten time's decline.
Flowers fall as fleeting years pass by,
Geese return, while long I guard this line.
Tender leaves not yet a canopy can weave,
Swarming gnats like thunderclouds appear.
My hair turns white, a change I must receive,
Yet shall it crush my spirit's bold frontier?
深度解構
個體意志在環境周期中的堅守與博弈。
詩意解析
詩意概括
戍邊將士堅守志向的孤寂
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理