憶帥秦亭二紀餘，當時賓幕盛芙蕖。
椎牛共樂毬場宴，倚馬常資記室書。
台席久從還綬退，月卿猶滯剖符居。
樽前想解留連意，一笑難逢易摻袪。
貽刑
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓琦作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
回憶統帥秦亭已二十餘年，
當時幕府中的賓客盛如荷花。
宰牛共樂，在球場設宴歡慶，
倚馬立就，常依賴記室的書信。
離開高位已久，我已退還印綬退休，
你這月卿高官，卻仍滯留於太守之職。
酒樽之前，料想你能理解我留戀的心意，
一笑難逢，輕易便揮手告別。
英文翻譯
Recalling my command at Qin Pavilion, over two decades past,
When guests and staff in my tent flourished like lotus, vast.
We feasted on the polo field, a bull was slain for cheer,
Leaning on my horse, I oft relied on secretaries' writing clear.
Long from the high seat retired, I've returned the seal and rest,
While you, a high official, still hold the tally with zest.
Before the wine cup, thinking you'd understand my lingering heart,
A smile is hard to meet, easy to part with a sleeve's smart.
深度解構
歷史周期中人事興替的深層認知
詩意解析
詩意概括
追憶昔日幕府盛景與人事變遷
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理