夜合

俗人之愛花，重色不重香。

sú rén zhī ài huā， zhòng sè bù zhòng xiāng。

ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄞˋ ㄏㄨㄚ， ㄓㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ。

吾今得真賞，似矯時之常。

wú jīn dé zhēn shǎng， sì jiǎo shí zhī cháng。

ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄕㄤˇ， ㄙˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ ㄓ ㄔㄤˊ。

所愛夜合花，清芬踰眾芳。

suǒ ài yè hé huā， qīng fēn yú zhòng fāng。

ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ， ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄩˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ。

葉葉自相對，開斂隨陰陽。

yè yè zì xiāng duì， kāi liǎn suí yīn yáng。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ， ㄎㄞ ㄌㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄧㄤˊ。

不慚歷草滋，獨擅堯階祥。

bù cán lì cǎo zī， dú shàn yáo jiē xiáng。

ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄌㄧˋ ㄘㄠˇ ㄗ， ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤˊ。

得此合歡名，憂忿誠可忘。

dé cǐ hé huān míng， yōu fèn chéng kě wàng。

ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ， ㄧㄡ ㄈㄣˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ。

茸茸紅白姿，百和從風颺。

róng róng hóng bái zī， bǎi hé cóng fēng yáng。

ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄗ， ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄤˊ。

沉水燎庭檻，薰陸紛纓裳。

chén shuǐ liáo tíng jiàn， xūn lù fēn yīng cháng。

ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄩㄣ ㄌㄨˋ ㄈㄣ ㄧㄥ ㄔㄤˊ。

彌月固未歇，況茲夏景長。

mí yuè gù wèi xiē， kuàng zī xià jǐng cháng。

ㄇㄧˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ， ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ。

凡目不我貴，馥烈徒自將。

fán mù bù wǒ guì， fù liè tú zì jiāng。

ㄈㄢˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄈㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄐㄧㄤ。

仲尼失滅明，史遷疑子房。

zhòng ní shī miè míng， shǐ qiān yí zǐ fáng。

ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄕ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄕˇ ㄑㄧㄢ ㄧˊ ㄗˇ ㄈㄤˊ。

以貌不以行，舉世同悲傷。

yǐ mào bù yǐ xíng， jǔ shì tóng bēi shāng。

ㄧˇ ㄇㄠˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄕㄤ。

予欲先馨德，群豔孰可方。

yú yù xiān xīn dé， qún yàn shú kě fāng。

ㄩˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ， ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨˊ ㄎㄜˇ ㄈㄤ。

埋饒妖牡丹，須讓花中王。

mái ráo yāo mǔ dān， xū ràng huā zhōng wáng。

ㄇㄞˊ ㄖㄠˊ ㄧㄠ ㄇㄨˇ ㄉㄢ， ㄒㄩ ㄖㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˊ。