雅集堂

過馬傳名事莫詳，我嚴賓集在更張。

guò mǎ chuán míng shì mò xiáng， wǒ yán bīn jí zài gēng zhāng。

ㄍㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˊ， ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄍㄥ ㄓㄤ。

不資金石升堂樂，務接芝蘭入室香。

bù zī jīn shí shēng táng yuè， wù jiē zhī lán rù shì xiāng。

ㄅㄨˋ ㄗ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄩㄝˋ， ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄓ ㄌㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ。

農穫大豐歌滯穗，訟銷群枉閴甘棠。

nóng huò dà fēng gē zhì suì， sòng xiāo qún wǎng qù gān táng。

ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄍㄜ ㄓˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄣˊ ㄨㄤˇ ㄑㄩˋ ㄍㄢ ㄊㄤˊ。

時聞雅席延諸彥，病守心閒興亦長。

shí wén yǎ xí yán zhū yàn， bìng shǒu xīn xián xìng yì cháng。

ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄒㄧˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄧㄢˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄔㄤˊ。