喜雪

朔雪飛殘臘，融和變凜嚴。

shuò xuě fēi cán là， róng hé biàn lǐn yán。

ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˇ ㄧㄢˊ。

徐來花出在，驟急霰聲兼。

xú lái huā chū zài， zhòu jí xiàn shēng jiān。

ㄒㄩˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄗㄞˋ， ㄓㄡˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ。

數住天應惜，爭繁酒易添。

shuò zhù tiān yīng xī， zhēng fán jiǔ yì tiān。

ㄕㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄒㄧ， ㄓㄥ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢ。

積深函久潤，濟大畧微嫌。

jī shēn hán jiǔ rùn， jì dà lüè wēi xián。

ㄐㄧ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄣˋ， ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ。

雅意明書幌，多情入宴簾。

yǎ yì míng shū huǎng， duō qíng rù yàn lián。

ㄧㄚˇ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˇ， ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ。

舞腰難學轉，峰頂尚饒尖。

wǔ yāo nán xué zhuǎn， fēng dǐng shàng ráo jiān。

ㄨˇ ㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄖㄠˊ ㄐㄧㄢ。

露蕊仙盤挹，風毛鬣囿燖。

lù ruǐ xiān pán yì， fēng máo liè yòu xún。

ㄌㄨˋ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄆㄢˊ ㄧˋ， ㄈㄥ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ。

宮牆胡粉畫，梅梗蜀酥黏。

gōng qiáng hú fěn huà， méi gěng shǔ sū nián。

ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄇㄟˊ ㄍㄥˇ ㄕㄨˇ ㄙㄨ ㄋㄧㄢˊ。

影澹三春絮，光寒八月蟾。

yǐng dàn sān chūn xù， guāng hán bā yuè chán。

ㄧㄥˇ ㄉㄢˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄒㄩˋ， ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ。

垣塗誰復辨，巨壑有何厭。

yuán tú shuí fù biàn， jù hè yǒu hé yàn。

ㄩㄢˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄐㄩˋ ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢˋ。

狂助詩毫逸，清驅厲氣潛。

kuáng zhù shī háo yì， qīng qū lì qì qián。

ㄎㄨㄤˊ ㄓㄨˋ ㄕ ㄏㄠˊ ㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄩ ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˊ。

歡謠騰紫塞，喜色上彤幨。

huān yáo téng zǐ sāi， xǐ sè shàng tóng chān。

ㄏㄨㄢ ㄧㄠˊ ㄊㄥˊ ㄗˇ ㄙㄞ， ㄒㄧˇ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄢ。

凝霤收冰乳，堆庭鏤虎鹽。

níng liù shōu bīng rǔ， duī tíng lòu hǔ yán。

ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄡ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˇ， ㄉㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄏㄨˇ ㄧㄢˊ。

吾民無足慮，豐歲可前佔。

wú mín wú zú lǜ， fēng suì kě qián zhān。

ㄨˊ ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄗㄨˊ ㄌㄩˋ， ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ。