水嬉

作者: 韓琦(宋) 體裁:七言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
韓琦作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

巧匠矜能作水嬉,偶形千狀擬真為。

機關自謂無知者,手足其如有見時。

鈞叟投竿魚自出,舞姬揮□□□□。

□□□□□□□,□□□□□□□。

白話文翻譯

巧匠誇耀自己能製作水上游樂之具,偶成各種形狀模擬得如同真實。

機關自認為沒有知覺,但手足卻彷彿有看見的時候。

漁翁投下釣竿,魚兒自行上鉤;舞姬揮動衣袖……

[原詩缺文,無法翻譯。]

[原詩缺文,無法翻譯。]

英文翻譯

A skilled artisan proudly crafts water amusements, shaping myriad forms to mimic reality.

The mechanisms claim no sentience, yet hands and feet seem to have sight.

The old angler casts his rod, and fish emerge on their own; the dancing girl waves her sleeves...

[Lines missing in the original, cannot translate.]

[Lines missing in the original, cannot translate.]

深度解構

對人工巧藝的讚歎,隱含了古人對技術治理能力的初步欣賞。

詩意解析

詩意概括

讚美工匠製作水上嬉戲道具的巧思與擬真技藝。

《水嬉》主題、情感、意象與語氣

主題: 遊仙 · 詠物 · 宴飲 · 詠物 · 宴飲 · 遊仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: 巧匠 · 水嬉 · 千狀

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平平????。
???????,???????。

本詩為七言古詩,押平聲韻。

韓琦生平簡介

韓琦(1008年-1075年),字稚圭,相州安陽(今屬河南)人。北宋中期著名的政治家、文學家,歷仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,封魏國公。他與范仲淹並稱“韓範”,共同主持“慶曆新政”,在政治上享有崇高聲望。其文學創作以詩文為主,風格典雅莊重,內容多關乎國事民生與個人情志,是北宋政壇文壇兼善的代表人物之一。

瀏覽韓琦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理