欲使行人直過難,倚江凌漢任盤盤。
紆回到頂終須下,如此天高甚處漫。
欲使行人直過難,倚江凌漢任盤盤。
紆回到頂終須下,如此天高甚處漫。
想要讓行人筆直通過實在困難,
它倚靠著江水,凌駕於銀河,任憑山路盤旋。
迂迴曲折地到達山頂,終究還是要下來;
天空如此高遠,它的廣闊又能延伸到什麼地方呢?
To make travelers pass straight through is hard indeed,
It leans on the river, towers to the stars, winding without heed.
Winding to the summit, one must descend at last;
So high the sky, where can its vastness be surpassed?
山勢險阻隱喻治理中克服艱難週期的必要。
描繪漫天嶺的高峻險阻,行人難以直過,需倚江凌漢盤旋而上。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理