詰曲榆關道，終朝險復平。
後旌緣磴下，前騎半天行。
舉目自山水，勞生徒利名。
報君殊未效，何暇及歸耕。
黑砂嶺路
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓琦作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
曲折的榆關道上，
整日裡險峻過後又平坦。
後隊的旌旗沿著石階下行，
前頭的騎兵在半山腰行進。
抬眼望去，滿目只是山水；
一生勞苦，徒然追逐名利。
報答君王的恩情還遠未奏效，
哪裡有空閒顧及歸鄉耕種呢？
英文翻譯
Winding through the elm-gate path,
All day, perilous then plain.
The rear banners skirt the stone steps down,
The vanguard rides halfway to the sky.
Lifting my eyes, I see but hills and streams;
Toiling in vain, I chase fame and gain.
To serve my lord, I've yet to prove my worth;
How can I find the leisure to return and plough?
深度解構
道路的曲折隱喻治理過程的複雜與反覆。
詩意解析
詩意概括
描繪旅途的艱險與曲折，暗含對人生道路的感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理