次韻再答

天和人意共昏昏，飄擲繁霙助客樽。

tiān hé rén yì gòng hūn hūn， piāo zhì fán yīng zhù kè zūn。

ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ， ㄆㄧㄠ ㄓˋ ㄈㄢˊ ㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄣ。

正會笙歌開醉目，忽驚珠玉得嘉言。

zhèng huì shēng gē kāi zuì mù， hū jīng zhū yù dé jiā yán。

ㄓㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄎㄞ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄨˋ， ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄓㄨ ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ。

已凌衰鬢爭霜采，更拂妖顔上粉痕。

yǐ líng shuāi bìn zhēng shuāng cǎi， gèng fú yāo yán shàng fěn hén。

ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄥ ㄕㄨㄤ ㄘㄞˇ， ㄍㄥˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄣˇ ㄏㄣˊ。

東閣有賢才調雅，媿無優禮紹公孫。

dōng gé yǒu xián cái diào yǎ， kuì wú yōu lǐ shào gōng sūn。

ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄚˇ， ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄡ ㄌㄧˇ ㄕㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ。