菊

作者：韓丕（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韓丕作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

造化功夫異異端，自緣開晚少人看。

zào huà gōng fu yì yì duān， zì yuán kāi wǎn shǎo rén kàn。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄧˋ ㄧˋ ㄉㄨㄢ，ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄎㄞㄨㄢˇ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

若教總似陶潛眼，肯向芳春賞牡丹。

ruò jiào zǒng sì táo qián yǎn， kěn xiàng fāng chūn shǎng mǔ dān。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄥˇ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˇ，ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄤㄔㄨㄣㄕㄤˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

造化的功夫奇妙，與尋常花卉不同；

只因它開放得晚，便少有人來觀賞。

如果世人都能像陶淵明那樣具有慧眼，

誰還會在芬芳的春天去欣賞牡丹呢？

The workings of Nature are wondrous, distinct from common ways;

It is because they bloom late that few come to gaze.

If all could share Tao Qian's discerning eye,

Who would then rush to admire the peony in fragrant spring?

菊之晚開隱含對個體價值與時代機遇的博弈思考。

詠菊花開晚而少人觀賞，感嘆造化弄人與際遇之異。

意象：造化 · 菊 · 功夫

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓丕，活躍於北宋初期，具體生卒年不詳。他於宋太宗太平興國年間進士及第，歷任多職，官至翰林學士。在宋初文壇，韓丕以文辭雅正、學問淵博著稱，其詩文創作體現了由五代文風向宋代文風過渡時期的特點，是當時具有一定影響力的館閣文臣。

東山書院編輯整理