雪

作者：韓駒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韓駒作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

此時造化何容易，終日飄零似等閑。

cǐ shí zào huà hé róng yì， zhōng rì piāo líng sì děng xián。

ㄘˇ ㄕˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ，ㄓㄨㄥㄖˋ ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄙˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ。

截斷瓊田餘白水，放開琪樹出青山。

jié duàn qióng tián yú bái shuǐ， fàng kāi qí shù chū qīng shān。

ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄈㄤˋ ㄎㄞㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄑㄧㄥㄕㄢ。

此時此刻，大自然的造化是多麼輕易？

整日裡飄灑零落，仿佛漫不經心。

它截斷了瓊玉般的田野，只留下白茫茫的雪水，

它放開了琪樹般的林木，讓青翠的山巒顯現。

At this moment, how easy is the work of Creation?

All day long it drifts and falls, as if a matter of no import.

It cuts off the jade fields, leaving behind white water,

It releases the jasper trees, letting the green mountains emerge.

在自然周期的飄零中體悟存在。

以雪花飄零喻世事無常，抒發對自然造化與人生際遇的感慨。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓駒，北宋末南宋初詩人，籍貫仙井監（今四川仁壽）。他是江西詩派的重要成員，詩名頗盛，其作品在當時及後世均有一定影響，尤以律詩見長，講究字句錘鍊，風格清麗。

東山書院編輯整理