題趙君發牧牛圖

作者： 韓駒（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓駒作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

王孫豈識田家趣，妙畫聊因好古收。

惟有野人開卷笑，憶騎牛背下西疇。

白話文翻譯

王孫貴族怎能懂得田園生活的趣味？

這幅精妙的畫作不過是因爲喜好古風而被收藏。

英文翻譯

How could a noble scion know the rustic delight?

A fine painting is but collected for love of the old.

深度解構

通過畫作評論隱含對社會階層認知的差異。

詩意解析

詩意概括

借題《牧牛圖》調侃王孫不識田家趣味，暗含對田園生活的認同。

《題趙君發牧牛圖》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感： 恬淡 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象： 田家 · 王孫 · 牧牛圖 · 王孫

語氣： 典雅 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓駒生平簡介

韓駒，北宋末南宋初詩人，籍貫仙井監（今四川仁壽）。他是江西詩派的重要成員，詩名頗盛，其作品在當時及後世均有一定影響，尤以律詩見長，講究字句錘鍊，風格清麗。

瀏覽韓駒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理