桃

作者：韓駒（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓駒作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雲錦漲春塢，霞綃炫夕陽。

yún jǐn zhǎng chūn wù， xiá xiāo xuàn xī yáng。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄣㄨˋ，ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠㄒㄩㄢˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

東風多樂意，不特為紅芳。

dōng fēng duō lè yì， bù tè wèi hóng fāng。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄉㄨㄛㄌㄜˋ ㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ。

如雲錦般絢爛，漲滿了春天的山塢，

似霞綃般耀眼，在夕陽下光彩炫目。

東風充滿了歡愉的情意，

並不只是爲了這紅色的芬芳。

Like brocade clouds, they flood the springtime bay,

As sunset silks, they dazzle in the evening ray.

The east wind is brimming with delight,

Not solely for the red blooms' sight.

絢爛景象背後，是自然生命周期的蓬勃展現。

描繪春日桃花盛開如雲錦霞綃的絢爛景象。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韓駒，北宋末南宋初詩人，籍貫仙井監（今四川仁壽）。他是江西詩派的重要成員，詩名頗盛，其作品在當時及後世均有一定影響，尤以律詩見長，講究字句錘鍊，風格清麗。

東山書院編輯整理