絕句

作者：韓駒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓駒作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天寒候雁作行遠，沙晚浴鳬相對眠。

tiān hán hòu yàn zuò háng yuǎn， shā wǎn yù fú xiāng duì mián。

ㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄏㄡˋ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄤˊ ㄩㄢˇ，ㄕㄚㄨㄢˇ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

松醪朝醉復暮醉，江月上弦仍下弦。

sōng láo zhāo zuì fù mù zuì， jiāng yuè shàng xián réng xià xián。

ㄙㄨㄥㄌㄠˊ ㄓㄠㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄐㄧㄤㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ。

天氣寒冷，大雁排成行飛向遠方；

傍晚的沙灘上，戲水的野鴨相對而眠。

松醪美酒，我從早醉到晚；

江上的月亮，從上弦月又變成了下弦月。

In the cold sky, wild geese fly far in formation;

On evening sands, bathing ducks sleep face to face.

With pine-brewed wine, I'm drunk from morn till night;

The river moon wanes from a crescent to its trace.

自然物候的週期更迭中見天地秩序。

描繪冬日沙洲雁飛鳧眠的寧靜畫面，寄託閒適淡泊的情懷。

平平仄仄仄○仄，平仄仄平○仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓駒，北宋末南宋初詩人，籍貫仙井監（今四川仁壽）。他是江西詩派的重要成員，詩名頗盛，其作品在當時及後世均有一定影響，尤以律詩見長，講究字句錘鍊，風格清麗。

東山書院編輯整理