句 其一四

作者: 韓駒(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
韓駒作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雨暗階前路,苔冶林外家。

yǔ àn jiē qián lù, tái yě lín wài jiā。

ㄩˇ ㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ, ㄊㄞˊ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ。

白話文翻譯

臺階前的小路因下雨而昏暗,

樹林外的人家,青苔滋生蔓延。

英文翻譯

The path before the steps is dimmed by rain,

Beyond the woods, a house where mosses reign.

深度解構

幽居景象暗含對自然週期的靜觀

詩意解析

詩意概括

描繪雨暗苔深的幽寂山居景象

《句 其一四》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平仄,平仄平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

韓駒生平簡介

韓駒,北宋末南宋初詩人,籍貫仙井監(今四川仁壽)。他是江西詩派的重要成員,詩名頗盛,其作品在當時及後世均有一定影響,尤以律詩見長,講究字句錘鍊,風格清麗。

瀏覽韓駒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理