句 其七

作者: 韓駒(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
韓駒作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

冥冥沙水雁初下,獵獵菰蒲秋向深。

míng míng shā shuǐ yàn chū xià, liè liè gū pú qiū xiàng shēn。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ, ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ。

白話文翻譯

在昏暗的沙洲水面上,大雁剛剛飛落;

風吹動茭白和蒲草沙沙作響,秋意正變得深濃。

英文翻譯

Over the dim sand and water, wild geese first descend;

Through the rustling reeds and sedges, autumn deepens its hue.

深度解構

秋景的變遷,暗含對自然週期的深刻體認。

詩意解析

詩意概括

描繪秋日水邊蕭瑟深遠的景色

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 孤寂 · 悵惘 · 悲涼 · 悲涼 · 悵惘

意象: · · 菰蒲 · 沙水

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

韓駒生平簡介

韓駒,北宋末南宋初詩人,籍貫仙井監(今四川仁壽)。他是江西詩派的重要成員,詩名頗盛,其作品在當時及後世均有一定影響,尤以律詩見長,講究字句錘鍊,風格清麗。

瀏覽韓駒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理